dinasovkova

Category:

🎂 Марине Бородицкой — 68

От заключения простого,
что Пушкин не читал Толстого,
какой-то холод в животе:
и мир не тот, и мы не те...

Сегодня день рождения прекрасной Марины Бородицкой. Любим с Галей её детские стихи, а начали любить — с переводов. Джулия Дональдсон на русском это её рук дело. А теперь вот и до взрослых стихов Бородицкой добираемся.

Фото Галины Макаровой
Фото Галины Макаровой

Уменье укладывать чемодан
Приходит с теченьем лет:
Рубашки в стопку, очки в карман,
На дно — обратный билет.

С годами всё строже багажный контроль,
Всё меньше дозволенный вес:
Лишь самое нужное выбрать изволь,
Учись обходиться без.

Ведь очередь движется все равно
К той стойке — за пядью пядь, —
Куда проносить не разрешено
Даже ручную кладь.

Фото Галины Макаровой
Фото Галины Макаровой

Тосковать – но весело, чёрт подери! –
как сама когда-то провозгласила.
Тосковать надо весело, хоть умри,
а стареть – красиво.

Надо спину держать и тянуть носок,
полонезом лёгким вплывая в старость,
даже если долбят изнутри висок
и не мудрость выходит на свет, а ярость.

Исполнять с улыбкою пируэт,
уходить красиво и бесшабашно,
чтобы дети, в наш наступая след,
знали: это не трудно.
Не больно.
Не страшно.

Фото Галины Макаровой
Фото Галины Макаровой

Ну и детское, из любимого. Куда уж без этого.


Error

Comments allowed for friends only

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded