👵 Казанская бабушка

На постаменте надпись: «Әбекәй Бабушка Аняня».
«Әбекәй» с татарского — бабушка. Даже не просто бабушка, а ласково — бабуся, бабуленька.
А скульптор Винера Абдуллина, автор памятника, назвала своё творение «Аняня». По её словам, это собирательный образ. 

Кто говорит, что это «казанская бабушка», а кто обобщает — «татарская». Образ очень достоверный, живой. Складки на юбке, морщинки на лице, руки, положение ног. 

А на ногах татарские тапочки — мягкие кожаные с орнаментом. Такая обувь узнаваемая! Из детства. На Арской фабрике шили эту узорчатую обувь, есть ли она сейчас — не знаю (фабрика, обувь-то похожая точно есть, продают, я видела). Раньше такие тапочки и дома носили, и в подарок брали, когда в другие города ездили. Приезжие с удовольствием эту обувь покупали. 

Татарская национальная обувь, 1970-е годы. Фото Рустама Мухаметзянова
Татарская национальная обувь, 1970-е годы. Фото Рустама Мухаметзянова

Галина с бабушкой сфотографировалась:

Давно пора. Мыслимое ли дело — с 2015 года скульптура стоит, а у нас с ней ни одной фотографии))

А Игорь хулиганил — пытался что-то из бабушкиной сумки украсть:

Бик начар малай! (что в переводе «очень плохой мальчик»).
Меня этой фразе Игорь и научил, а он в свою очередь часто слышал это от школьной учительницы татарского. 

А бабушка эта сидит в Лядско́м садике, в том самом, где памятник Державину, только в другой части сада — у детской площадки.


Error

Comments allowed for friends only

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded