Марина (dinasovkova) wrote,
Марина
dinasovkova

O, du lieber Augustin

Прочитали с Галей "Свинопаса". Попросила включить песенку, теперь распевает))



Игорь решил спеть Галке оригинальную версию, а пока искал немецкий текст на Википедии вычитал: "С 1770 года мелодию песни вызванивали куранты Спасской Башни Московского Кремля. Любопытно, что в 1770 году в Москве началась эпидемия чумы, достигшая своего апогея к 1771 году".

O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Geld ist hin, Mensch ist hin,
Alles hin, Augustin.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Und selbst das reiche Wien,
Hin ist’s wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!

Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.

Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

У нас книга сказок Андерсена с иллюстрациями Г.А.В. Траугот. Галя показывает своей хрюшке любимые картинки:





А лучшие иллюстрации к "Свинопасу", конечно, у Антона Ломаева. Тут я полностью согласна с dolorka))








Фото отсюда: http://www.labirint.ru/books/457906/
Tags: Андерсен, Траугот, книги, мирдолжензнатьчтомычитаем, музыкальное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments