?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Elīna Garanča & Jonas Kaufmann

Это был третий из четырёх бисов))
Баден-Баден, 2013 год, вроде как.
Моя любимая меццо Элина Гаранча и любимый тенор моей дочери Йонас Кауфманн исполняют песню "Non ti scordar di me".



Первым исполнителем песни "Non ti scordar di me" ("Не забывай обо мне") итальянского композитора Эрнесто де Куртиса на стихи Доменико Фурно был блистательный Беньямино Джильи. Она впервые прозвучала в фильме с одноименным названием, который режиссер Аугусто Дженина снял в 1935 году.

Покидают ласточки мою
Холодную страну, где солнца нет,
Ища фиалковую весну,
Гнезда любви и счастья

Ласточка моя, и ты улетела,
Не оставив мне даже поцелуя,
Не прощаясь, улетела

Не забывай обо мне!
Жизнь моя связана с тобою
Я люблю тебя все сильнее,
Следуя за тобой мечтою

Не забывай обо мне!
Жизнь моя связана с тобою
Навеки для тебя останется
Островок в сердце моем.
Не забывай обо мне...

(Автор перевода — Мария Чайкина, it.lyrsense.com)

Галина, кстати говоря, с года под Non ti scordar выплясывает))

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
paolo_74
May. 9th, 2016 07:16 am (UTC)

Хорошая песня:)
Только слов вообще не разобрать



Edited at 2016-05-09 07:17 am (UTC)
dinasovkova
May. 10th, 2016 07:00 pm (UTC)
Гаранча в самом начале еще и спутала слова))
michletistka
May. 9th, 2016 01:04 pm (UTC)
Прямо такие "ми-ми-ми"!
dinasovkova
May. 10th, 2016 07:01 pm (UTC)
Милашечки, ага))
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

dinasovkova
Марина

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com