michletistka мы уже несколько дней поем итальянские детские песни)Спасибо за наводку!)
Песню про крокодила мы уже знаем наизусть))
Oggi tutti insieme cercheremo di imparare
come fanno per parlare fra di loro gli animali.
come fa il cane? bau bau
e il gatto? miao
l' asinello? hi hoo hi hoo
la mucca? muuuuu...!!!
la rana? cra cra
la pecora? beee...!!!
e il coccodrillo?... e il coccodrillo?...
il coccodrillo come fa non c'è nessuno che lo sa
si dice mangi troppo non metta mai il cappotto
che con i denti punga che molto spesso pianga
però quand'è tranquillo come fa sto coccodrillo?...
Сегодня все вместе мы постараемся узнать,
Что делают, чтобы говорить между собой животные.
Как делают собаки? "Гав"
и как коты? "Мяу"
Осел? "И-и-а"
Корова? "Муу!"
Лягушка? "Ква-ква"
Овца? "Бе-е-е!",
А крокодил?.. А крокодил?..
А как делает крокодил? Никто не знает,
Вы говорите, он слишком много ест,
Никогда не снимает пальто,
Что он точит зуб, что он часто плачет.
Но когда он один, в тишине, как делает крокодил?
Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»
"Volevo un gatto nero" - любимая песенка Галины
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
Я хотела черную кошку, черную, черную,
А ты дал мне белую,
Мы так не договаривались,
Я хотела черную кошку, черную, черную,
Поэтому ты - врунишка,
Я с тобой больше не играю.
Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»
Эта тоже в числе любимых)
А про эту песню Галя сказала: "Маме точно понравится")
Zecchino d'Oro — международный телевизионный конкурс-фестиваль детской песни. Ежегодно проводится на итальянском первом канале «Rai 1» с 1959 года. Для целых поколений итальянцев начиная с 1960-х годов фестиваль превратился в часть итальянских традиций и культурного наследия.
http://www.zecchinodoro.org