?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у red_balls в Калевала: переплет

Очень нас попросили поставить Калевалу на сайт.
Сделать это нелегко, поскольку книга сейчас в типографии, фотографировать пока нечего, а переплет там непростой: очень сложно смоделировать сочетание двух цветов шелкографии с блинтовым тиснением.
Ну, попробуем...

На переплет взяли одну из картин Тамары Юфа с ее самой любимой героиней - Айно.

Айно, дева молодая,
Юкагайнена сестрица...


Юкагайнен, хвастаясь, попадает с беду, ему грозит гибель, он молит о пощаде Вейнемейнена, предлагая ему за спасение своей жизни и лодки, и злато, и поля с хлебом, и коней чудесных, но ничего не нужно Вейнемейнену, кроме красавицы Айно. Но не рада красавица сватовству героя, не хочет она идти за старика:

Плачет горькими слезами,
Плачет день, другой день плачет,
На крыльце сидит, рыдая,
Плачет жалобно от горя.
От сердечной злой печали.


Но не находит она поддержки ни у отца, ни у брата с сестрою, ни даже у матери:

Брось, несчастная, ты слёзы!
Плачешь ты без основанья
И тоскуешь без причины.
Божье солнце дорогое
На земле повсюду светит,


Не найдя поддержки, произносит Айно в сердцах:

Отдала ты дочь родную
Старику тому утехой,
Быть для старого защитой,
Быть для дряхлого опорой
Да в избе его охраной.
Лучше б дочь ты обещала
В глубину морей холодных,
Чтоб сигам была сестрицей
И подругой быстрым рыбам.


Так и получится: уйдет Айно в лес, заблудится, увидит трех дев морских в широком заливе, захочет доплыть, не сможет и  утонет. Останется матери оплакивать утонувшую дочь, причитая:

Никогда, в теченье жизни,
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Чтоб насильно выдать замуж


У Тамары Юфа именно Айно стала любимой героиней - множество образов: лиричные, трагичные: Айно - невеста, Айно с морскими девами, Айно на берегу, Айно и Вейнемейнен, оплакивание Айно.

Одну из таких работ мы и взяли для переплета: это кульминационный момент - Айно уходит под воду: она как между двух миров: здесь есть и манящие Девы морские, а на беругу - зовущая мать. И как бы черта разделяет два этих мира.

Переплет будет сложный





Сначала печатается сама картинка:





Сверху накладывается шелкография.
Первый слой - графитный, непрозрачный.
Причем не только на первую сторонку, но и на корешок



Затем сверху второй слой - светло серебряный



А уже затем будет тиснится слепое тиснение - блинт, учитывая уже нанесенную шелкографию.



Ну, а в сумме получится что-то вот такое:



Ну, и немного внутренних разворотов. Именно их отобрали сегодня для Лабиринта, где книга сегодня появится в предзаказе























Tags:

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
glukovarenik
Nov. 9th, 2016 05:30 am (UTC)
Как красиво.... И грустно.
dinasovkova
Nov. 9th, 2016 11:14 pm (UTC)
Очень красиво, да!
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

dinasovkova
Марина

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com