Крис Ридделл известен преимущественно как иллюстратор. Но он сам написал книгу, которая мне понравилась уже начиная с названия «Юная леди Гот и призрак мышонка».



Обложка русской версии - копия английской, но с одной оговоркой: орнамент из листьев и костей закрасили фиолетовым, чтобы в глаза не бросался.



Но когда я взяла ее в руки… Оооо! Какие картинки! И текст! Он тонко и любовно проглумился, кажется, над всей английской литературой, детской и не очень детской. Количество аллюзий в истории про девочку Аду Гот, живущую в Грянул-Гром-Холле, запредельное. Особенно досталось моим любимым Мэри Шелли и сестрам Бронте. И досталось так, что мне, поклоннице их творчества, понравилось! Ну, а прототипом лорда Гота был явно Байрон. А юной Ады Гот – сами понимаете…
Очень советую книгу купить, если у вас есть дети соответствующего возраста, или если вам самим такое нравится. Купить именно на бумаге. Она прелестно издана. Картинка на супере и на обложке – разная. А уж иллюстрации!!! Ну, или вам нравится его стиль, или нет, но если нравится – это чистое наслаждение.





А в Англии, кстати, вышло продолжение! И вроде, не одно! ЖДУ! Когда переведут…





А еще я очень хочу, чтобы на русском издали "Книгу кладбищ" Геймана в оформлении Криса Ридделла. "И тогда я снова куплю "Белый альбом"!" (с)