Марина (dinasovkova) wrote,
Марина
dinasovkova

🔥 Әпипә

Три минуты родного, татарского, да ещё и в необычной обработке:



Это "Әпипә", татарская народная песня, одна из самых известных.
Исполняет казанский "Креатив-квинтет". Обработка Регины Рокитянской.
Концерт факультета народных инструментов в честь 75-летия Казанской консерватории.
Казань, Большой концертный зал имени С. Сайдашева, 12.03.2020.

Бас, кызым, әпипә,
Син басмасаң, мин басам.
Синең баскан эзләреңә
Мин дә китереп басам.

Так пляшет Апипа,
Что под нею пол гудит.
Ты пляши, девчонка, пуще,
На тебя жених глядит.
Насквозь проломишь пол -
Это вовсе не беда,
Пусть жених за доски платит,
Доски - это ерунда!
(пер.с татарского О.Арефьевой)
Tags: Казань, видео, музыкальное
Subscribe

  • 📖 Дочь и книги

    Такой Галина видит себя сама: Иллюстрация Натальи Шалошвили (instagram.com/nataly_owl) Сама сказала. Ну, может быть, да. Но…

  • 🌀 Про соцсети

    Забавные рисунки того самого канадского художника Джона Аткинсона, который придумывает спойлеры к произведениям знаменитых писателей.…

  • 🦉 Прекрасное на ночь

    Очень милое стихотворение из «Мурзилки» 1978 года. «Бука» Тимофея Белозёрова с рисунками Льва Токмакова. Я у Белозёрова только «Лесного Плакунчика»…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments