Марина (dinasovkova) wrote,
Марина
dinasovkova

🔥 Әпипә

Три минуты родного, татарского, да ещё и в необычной обработке:



Это "Әпипә", татарская народная песня, одна из самых известных.
Исполняет казанский "Креатив-квинтет". Обработка Регины Рокитянской.
Концерт факультета народных инструментов в честь 75-летия Казанской консерватории.
Казань, Большой концертный зал имени С. Сайдашева, 12.03.2020.

Бас, кызым, әпипә,
Син басмасаң, мин басам.
Синең баскан эзләреңә
Мин дә китереп басам.

Так пляшет Апипа,
Что под нею пол гудит.
Ты пляши, девчонка, пуще,
На тебя жених глядит.
Насквозь проломишь пол -
Это вовсе не беда,
Пусть жених за доски платит,
Доски - это ерунда!
(пер.с татарского О.Арефьевой)
Tags: Казань, видео, музыкальное
Subscribe

  • 🤍 Пронзительное

    Стихи прекрасной Али Хайтлиной По нганасанской примете погибшим детям Нашивают на платье крылья некрупной птицы, Оставляют записку тем, кто их…

  • 📖 «Почему ты шинель бережёшь?»

    Елена Благинина «Почему ты шинель бережёшь?» Иллюстрации Адриана Ермолаева Москва, «Детская литература», 1980 Очень хорошо помню эту книгу.…

  • 🌿 Первомай в «Мурзилках»

    1950-1970-е годы Мурзилка, 1950 Мурзилка, 1951 Мурзилка, 1952 Мурзилка, 1953…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments