Марина (dinasovkova) wrote,
Марина
dinasovkova

🔥 Әпипә

Три минуты родного, татарского, да ещё и в необычной обработке:



Это "Әпипә", татарская народная песня, одна из самых известных.
Исполняет казанский "Креатив-квинтет". Обработка Регины Рокитянской.
Концерт факультета народных инструментов в честь 75-летия Казанской консерватории.
Казань, Большой концертный зал имени С. Сайдашева, 12.03.2020.

Бас, кызым, әпипә,
Син басмасаң, мин басам.
Синең баскан эзләреңә
Мин дә китереп басам.

Так пляшет Апипа,
Что под нею пол гудит.
Ты пляши, девчонка, пуще,
На тебя жених глядит.
Насквозь проломишь пол -
Это вовсе не беда,
Пусть жених за доски платит,
Доски - это ерунда!
(пер.с татарского О.Арефьевой)
Tags: Казань, видео, музыкальное
Subscribe

  • 🙃 Февраль и я

    Февраль накрыл меня волной лени, апатии, опустошённости и бессилия. Да так, что я даже взяла паузу в соцсетях на несколько дней... И вот вчера (в…

  • 🦊 Лисное

    Дочь моя Галина пошутила, увидев картинку: «тройка вороных»: Художник Dainius Šukys Пришлось гуглить, потому что стало…

  • 🌀 Февральское

    Что-то мало нынче Бориса Леонидовича в лентах моих соцсетей. Как-то это даже нетипично)) Повторю, пожалуй, прошлогоднее: Автора…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments