Марина (dinasovkova) wrote,
Марина
dinasovkova

Category:

Где обедал воробей?


Удивительное для меня открытие - читали с Галкой "старинки" и обнаружили, что в 1937 году в стихотворении Самуила Маршака "Воробей в зоопарке" вместо зубастого крокодила был лохматый львенок)

bKTwvthTwqw

mIrZBq7wPFI

Я с детства знала только вариант с крокодилом, у меня и книга именно такая сохранилась:

dFpsshUb12I

2kTx01JEYvg

ir0ClFJzFNQ

a5yf5k96HpY

Вычитала в нашем четырехтомнике, что впервые цикл стихов "Детки в клетке" был опубликован в 1923 году. "При переизданиях состав, названия цикла и отдельных стихов, а порой и их содержание менялись. <...> Многие переделки были результатом давления критики, а потому влекли за собой последующую авторскую работу. <...> Однако ранее он признавался: "Детки в клетке" были одной из моих первых детских книжек. Она постепенно совершенствовалась, и только текст последних изданий я считаю вполне законченным".
Конкретно про замену львенка крокодилом, конечно, ничего не написано.. А так любопытно)

А вот здесь уже больше подробностей: http://kid-book-museum.livejournal.com/101253.html
Оказывается, "Детки в клетке" изначально сочинялись как подписи к рисункам художника Сесиля Олдина.

197

Вот как оно было, а я только последние строчки знала)

Я с ума сойду от злости
Каждый день приходят гости

очень напоминает из "Кошкиного дома":

"Но мой муж дрожит от злости,
Если к нам приходят гости"))

Tags: СамуилМаршак, книги, стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments